Chinese state media has censored itself following the publication of a poem criticizing corrupt leaders in The Guardian.